New Item

|

Filter

Title English (En) Spanish (Sp) Chinese (Ch) Tagalog (Tg) Russian (Rs) others Document Status  Document Type : A+SFUSD Publications * Publicaciones Destacadas del SFUSD * 校區出版刊物 ‎(21) 1st Grade Report Card * Informe de Calificaciones 1er Grado * 一年級成績表 Yes Yes Yes Yes Yes Arab; Vietn; Sam;Russ;Tag Final/Approved 2nd Grade Report Card * Informe de Calificaciones para 2o Grado * 二年級成績表 Yes Yes Yes Yes Yes Arab; Viet; Samo;Russ;Tag Final/Approved 3th Grade Report Card * Informe de Calificaciones para 3er Grado * 三年級成績表 Yes Yes Yes Yes Yes Arab; Viet; Samo;Russ;Tag Final/Approved 4th Grade Report Card * Informe de Calificaciones para 4o Grado * 四年級成績表 Yes Yes Yes Yes Yes Arab; Viet; Samo;Russ;Tag Final/Approved 5th Grade Report Card * Informe de Calificaciones para 5o Grado * 五年級成績表 Yes Yes Yes Yes Yes Arab; Viet; Samo;Russ;Tag Final/Approved A+SFUSD High School Graduation Requirement 2008 *REQUISITOS PARA LA GRADUACIÓN DE LA ESCUELA SECUNDARIA* Yes Yes No No No Final/Approved Beyond the talk:Taking Action to Educate Every Child Now *坐言起行：就在今天，以實際行動為每位莘莘學子的教育作出努力*Más allá de las palabras: Tomando acción para educar a todos nuestros niños* Yes Yes Yes No No Final/Approved BRTF Report *藍絲帶工作小組報告* Grupo de Trabajo de Listón Azul Yes Yes Yes No No Final/Approved FAQ about Summer School 2008 *2008年暑期學校常問問題 * Preguntas que se hacen frecuentemente acerca de la Escuela de Verano del 2008 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese Final/Approved Kindergarten Report Card * Informe de Calificaciones para Kindergarten * 幼稚園成績表 Yes Yes Yes Yes Yes Arab; Viet; Samo;Russ;Tag Final/Approved Lau Action Plan-Draft *劉氏行動計劃-草議* El Plan de Acción Lau-Anteproyecto* Yes Yes Yes No No Final/Approved New Lowell High School Admissions Policy *Lowell 高中收生新政策 *Nuevas normas de admisión para la Escuela Secundaria Lowell* Yes Yes Yes No No Final/Approved Parent Calendar 2007-08 * Calendario Escolar 07-08 * 2007-2008 學年校曆 Yes Yes Yes No No Final/Approved Parents Concern Form * Formulario para informar incidentes * 家長關注事項表格 Yes Yes Yes Yes Yes Arab; Viet; Samo;Russ;Tag; Final/Approved SCHOOL FOOD in the SFUSD A SHORT HISTORY*El alimento escolar en el Distrito Escolar Unificado de San Francisco Breve reseña*三藩市聯合校區學校食品歷史簡介* Yes Yes Yes No No Final/Approved School Site Council 101An Introduction to the Roles and Responsibilities of SSC *學校決策委員會101 學校決策委員會角色和責任簡介 *Comité Directivo de la Escuela 101 Funciones y responsabilidades del Comité Directivo de la Escuela (SSC) Yes Yes Yes No No Final/Approved SF Quality Teacher and Education Act of 2008 FAQ *Ley de 2008 sobre la calidad docente y educativa en San Francisco* 2 0 0 8 年 三 藩 市 優 質 教 師 及 教 育 法 案 Yes Yes Yes No No Final/Approved SFUSD Student Handbook *MANUAL PARA EL ESTUDIANTE, PADRE DE FAMILIA Y TUTOR *三藩市聯合校區之學生及家長/監護人手冊 Yes Yes Yes No No Final/Approved SSC Handbook *學校議會手冊* Comité Directivo de la Escuela Manual Yes Yes Yes No No Final/Approved Strategic Plan * 策略規劃 *Plan Estratégico Yes Yes Yes No No Final/Approved What is Middle School? *En Qué Consiste Escuela Intermedia *認識初中 No Yes Yes No No Final/Approved  Document Type : Achievement and Assessment * Oficina de Evaluaciones * 成績評估辦事處 ‎(9) 1st Grade Admission Information-Parent's Rating Form * Información Para la Admisión en el 1er Grado * 一年級入學資訊家長評估表 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese, Samoan Final/Approved Brigance Information Sheet * 布里斯根測驗 * PRUEBA BRIGANCE II * Yes Yes Yes No No Final/Approved BRIGANCE SCREEN II K-1st grade *布里斯根測驗II-幼稚園及一年級*PRUEBA BRIGANCE II-Kindergarten y primer grado* Yes Yes Yes No No Final/Approved CA Language Development Test Information * Examen de California que mide el conocimiento del idioma inglés * 加州英語發展測驗資訊 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese Final/Approved California Writing Standards Test 07 * Examen de la Normas de Escritura * 加州寫作標準測驗 Yes Yes Yes No No Final/Approved Kindergarten Pupil Data Sheet for Brigance test * Prueba para Kindergarten Brigance * 布里斯根測驗幼稚園學生數據紙 Yes Yes Yes No No Final/Approved STAR Announcement Letter Yes Yes Yes Yes Yes Final/Approved STAR Test Overview * Información sobre la Prueba STAR * 標準測驗及成績報告計劃概述 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese, Samoan Final/Approved Valenzuela/CAHESS Intensive Instruction and Services Program Lawsuit Settlement *Valenzuela/加州高中畢業試密集課程與服務計劃訴訟和解*Convenio de la Queja del Programa de Servicios e Instrucción Intensiva de CAHSEE/ Valenzuela Yes Yes Yes No No Final/Approved  Document Type : Board of Education * Junta de Educación * 教育委員會 ‎(4) District Advisory Committee (DAC)\DAC Bylaws * Estatutos del Comité Consejero del Distrito * 校區咨詢委員會章程 Yes Yes Yes No No Final/Approved Parent Advisory Council (PAC) Application * Comité Consejero para los Padres de Familia * 家長咨詢委員會委員申請表 Yes Yes Yes No No Final/Approved Parent Advisory Council Bylaws *Leyes del Comité Consejero de Padres de Familia * 家長咨詢委員會章程 Yes Yes Yes No Yes Arabic, Samoan Final/Approved Speaker Card * Tarjeta cuando se habla ante la Junta de Educación * 發言卡 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese; Final/Approved  Document Type : Child Development Program (CDP) * Programa de Desarrollo Infantil * 兒童培育計劃 ‎(8) CDP Family Handbook *兒童培育計劃家庭手冊* Manual para la Familia-Programa de Desarrollo Infantil No Yes Yes No No Final/Approved CDP Health Policy * Reglamentos sobre la Salud * 兒童培育計劃健康政策 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese Final/Approved Child Development Program Brochure * Folleto sobre el Programa de Desarrollo Infantil * 兒童培育計劃手冊 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese, Samoan Final/Approved Child Development Program Health Policy * Reglamentos de Salud del Programa de Desarollo Infantil * 兒童培育計劃健康政策 Yes Yes Yes No No Final/Approved Child/Family Personal Information *兒童/家庭成員之個人資料*Información Personal del Niño/Familia* Yes Yes Yes No No Samoan Final/Approved I Am Special * Soy especial * Yes Yes No No No Final/Approved Information about Asthma * Información sobre el asma * Yes Yes No No No Final/Approved Positive Behavior Agreement *兒童培育計劃部的使命是為學生開啓終生學習之門，幫助他們發掘潛能*Filosofía del Buen Comportamiento, Procedimientos y Acuerdos* Yes Yes Yes No No Samoan Final/Approved  Document Type : Emergency and Planning * Emergencia y Planificación * 緊急應變計劃 ‎(1) Fire Safety Information for Parents * Info. Para los padres en casos de incendios * 防火安全家長須知 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese Final/Approved  Document Type : GATE Program * Programa para Estudiantes Talentosos y Dotados * 資優教育計劃 ‎(10) 2007-08 GATE Program Survey for Parents of GATE students ES and K-8 *2007- 2008度資優教育計劃調查問卷 *Encuesta del programa para estudiantes talentosos y dotados Yes Yes Yes No No Final/Approved 2007-2008 GATE Program Survey for Parents of GATE Students MS & HS *2007- 2008年度資優教育計劃調查問卷 *Encuesta del programa para estudiantes talentosos y dotados Yes Yes Yes No No Samoan Final/Approved Frequently Asked Questions About GATE * Preguntas y respuestas sobre el programa GATE * 資優教育計劃常問問題 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese Final/Approved Frequently Asked Questions about GATE 2008-2009 *2008-2009年資優教育計劃常問問題*AÑO ESCOLAR 2008-2009 PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DEL PROGRAMA PARA ESTUDIANTES TALENTOSOS Y DOTADOS DE INTELIGENCIA EXCEPCIONAL (GATE)* Yes Yes Yes No No Final/Approved GATE Description Short Form 2008-2009*資優教育計劃 *Programa Educativo para Estudiantes Talentosos y Dotados de Inteligencia Excepcional (GATE)* Yes Yes Yes No No Final/Approved GATE Identification Process - Proceso de Indentificación * 資優教育計劃鑑定程序 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese Final/Approved GATE Program for Elementary Schools * Programa GATE para las Escuelas Primarias* 小學資優教育計劃 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese Final/Approved GATE Roles and Responsibilities *資優教育計劃任務和責任 * PROGRAMA EDUCATIVO DE ESTUDIANTES TALENTOSOS Y DOTADOS FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES PARA TODO EL DISTRITO Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese Final/Approved Parent Participation, Communication and Involvement in the GATE Program *家長在資優教育計劃中的參與，溝通和介入 *Participación, comunicación y colaboración de los padres en el programa GATE Yes Yes Yes No No Final/Approved Twelve Traits of Giftedness *資優十二個特徵* Doce características del talento* Yes Yes Yes No No Final/Approved  Document Type : Human Resources * Oficina de Recursos Humanos * 人事部 ‎(4) Consent to use of Viedotape of Student *學生錄像帶使用同意書*CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE CINTAS DE VIDEO, ACERCA DE LOS ESTUDIANTES* Yes Yes Yes No No Final/Approved Insurance Fraud is a Felony * Fraude al Seguro es un Delito * 保險欺詐是重罪 No Yes Yes No No Final/Approved It's the Law! Healthful Workplace * Lo Establece la Ley * 法律規定 Yes Yes Yes No No Final/Approved Work Injury Poster * 工傷海報 No No Yes No No Final/Approved  Document Type : Information and Technology * Departamento de Información y Tecnología * 資訊科技 ‎(1) Website Image Release Form * Permiso para que se use imágen en Sitio Web * 網站照片張貼同意書 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese Final/Approved  Document Type : Multilingual Program *多種語言部* Programas Multilingües* ‎(1) Initial Program Placement Form (MPI) *替代課程編配表格(MPA)*Formulario para determinar programa inicial (MPI)* Yes Yes Yes No No Samoan Final/Approved  Document Type : Office of Equity Assurance * Oficina que Asegura un Trato Justo * 公平保證辦事處 ‎(3) Recommended Revisions to Uniform Complaint Procedures * Procedimientos Uniformes para Entablar una Demanda Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese Final/Approved William Uniform Complaint Form 2.08 *FORMULARIO PARA ENTABLAR UNA DEMANDA WILLIAMS *威廉氏統一投訴 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese, Samoan Final/Approved William Uniform Complaint Notice 1.08 * AVISO DE LOS PROCEDIMIENTOS *威廉氏統一申訴公告 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese Final/Approved  Document Type : Pupil Services Department * Departamento de Servicios Estudiantiles * 學生服務事務處 ‎(10) 1st Notification of Truancy or Excessive Absences * 1ra Carta de Aviso del Ausentismo Escolar * 有關曠課或過渡缺席事通知信一 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietamese; Samoan Final/Approved 2nd Notification of Truancy or Excessive Absences * 2da Notificación de Ausencias Injustificadas * 有關曠課或過度缺席事通知信二 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese; Samoan Final/Approved 3rd Notification of Continued Truancy * 3ra Notificación de Ausencias Injustificadas *有關繼續曠課事通知信三 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese; Samoan Final/Approved 4th Notification of truancy (Habitual Truant) * 4ta Notificación de Ausencias Injustificadas * 有關曠課（慣常曠課）事通知信四 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese; Samoan Final/Approved EXPULSION HEARING FORMAT * FORMATO DE LA AUDIENCIA PARA LA EXPULSIÓN * 開除出校聆訊格式 Yes Yes Yes No No Final/Approved Homeless Students FAQ * PREGUNTAS, RESPUESTAS Y DERECHOS DE LOS ESTUDIANTES SIN UN HOGAR * 無家可歸及無家可歸兒童與青少年教育權利常見問題 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese; Samoan Final/Approved MCKINNEY-VENTO Families in Transition (Homeless) Education Assistance Act * Ley de Ayuda Educativa para las Familias en Transición * 變遷家庭（無家可歸者）教育援助法案 Yes Yes Yes No No Final/Approved Notice of Parent and Student Rights Section504 and the Americans with Disabilities Act (ADA) * Información acerca del Artículo 504 de la Ley de Rehabilitación * 家長及學生權利通知書 504條款及聯邦殘障法案 (ADA) Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese; Samoan Final/Approved SFUSD McKinney Vento Act Program Authorization to Release Infomation *三藩市聯合校區McKinney-Vento 法案計劃-透露資料授權書*Distrito Escolar Unificado de San Francisco Programa de la Ley McKinney-Vento AUTORIZACIÓN PARA QUE SE DÉ A CONOCER LA INFORMACIÓN* Yes Yes Yes No No Final/Approved SFUSD Tutor Request Form *補習服務申請表格* Formulario para Solicitar Tutoría* Yes Yes Yes No No Final/Approved  Document Type : Resources for Parents * Recursos para los Padres * 家長資源 ‎(6) Parent/Teacher Conference Week Tips for parents * 家長／教師會議週-家長須知 *Conferencias de Padres de Familia y Maestros-RECOMENDACIONES PARA LOS PADRES DE FAMILIA Yes Yes Yes No No Final/Approved Prepare for Standardized Testing Yes Yes Yes No No Final/Approved Reading to your Child *Ayuda con la Lectura* Yes Yes No No No Final/Approved SFUSD Parent Satisfaction Survey*三藩市聯合校區家長滿意度調查表*Encuesta de satisfacción del SFUSD para los padres de familia * Yes Yes Yes No No Final/Approved SFUSD Parent Satisfaction Survey*三藩市聯合校區家長滿意度調查表*Encuesta de satisfacción del SFUSD para los padres de familia* Yes Yes Yes No No Final/Approved Test Taking Tips for Parents *家長如何指導孩子應付考試指南 *Recomendaciones a los padres de familia para ayudar a sus hijos en la temporada de exámenes Yes Yes Yes No No Final/Approved  Document Type : Risk Management * Regulaciones Administrativas por Posibles Riesgos * 危機處理辦事處 ‎(2) AGREEMENT FOR VOLUNTEER DRIVERS * ACUERDO PARA LOS CONDUCTORES VOLUNTARIOS * 義務駕駛者同意書 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese; Samoan Final/Approved Megans Law Form * Formulario para Completar conforme a ley Megans * 根據美根法案之無犯罪紀錄證明書 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese; Samoan Final/Approved  Document Type : School Health Program * Programa para la Salud Escolar * 學校健康計劃 * ‎ ‎ ‎(16) Allergy Emergency Care Plan * Plan de Emergencia para Las Alergias * 過敏緊急護理計劃 Yes Yes Yes No No Final/Approved Asthma Emergency Care Plan * Plan de emergencia para el asma * 哮喘病緊急護理計劃 Yes Yes Yes No No Final/Approved Child Health and Disability Prevention Program Dental Referral Directory *三藩市公共衛生局兒童健康及殘障預防計劃 (CHDP)牙醫/牙科診所轉介名冊*DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE SAN FRANCISCO Yes Yes Yes No No Final/Approved Diabetic Emergency Care Plan * Plan de emergencia para la diabetes * 糖尿病緊急護理計劃 Yes Yes Yes No No Final/Approved