New Item

|

Filter

Title English (En) Spanish (Sp) Chinese (Ch) Tagalog (Tg) Russian (Rs) others Document Status  Document Type : A++Translation and Interpretation Unit * Departamento de Traducción e Interpretation* 翻譯事務處 ‎(6) FAQ about Translation and Interpretation Unit Yes Yes Yes Yes Yes Vietnamese; Arabic; Samoan Final/Approved Free Translation and Interpretation Services *免費翻譯/傳譯服務* *Servicios de traducción e interpretación GRATIS* Yes Yes Yes Yes Yes Arab;Viet;Sam;Japan;Camb,Kor Final/Approved LAU Action Plan for parents *新劉氏行動計劃-家長指南* *EL NUEVO Plan de Acción Lau-Orientación para los padres de familia* Yes Yes Yes No No Final/Approved Primary Language Assistance Request Form – Central Office *翻譯及傳譯服務申請表格 – 中央辦事處* Para solicitar servicios de traducción e interpretación GRATIS, por favor complete este formulario Yes Yes Yes Yes Yes Arab;Viet;Sam;Japan;Camb;Kor Final/Approved Primary Language Assistance Request Form - School Site *翻譯及傳譯服務申請表格 – 學校* Para solicitar servicios de traducción e interpretación GRATIS, por favor complete este formulario* Yes Yes Yes Yes Yes Arab;Viet;Sam;Japan;Camb;Kor Final/Approved Translation/Interpretation Services Complaint Form *翻譯/傳譯服務投訴表格* Formulario de Reclamos de los servicios de traducción/interpretación* Yes Yes Yes Yes Yes Arab;Viet;Sam;Japan;Camb;Kor Final/Approved  Document Type : A+SFUSD Publications * Publicaciones Destacadas del SFUSD * 校區出版刊物 ‎(49) 1st Grade Report Card * Informe de Calificaciones 1er Grado * 一年級成績表 Yes Yes Yes No No Final/Approved 2nd Grade Report Card * Informe de Calificaciones para 2o Grado * 二年級成績表 Yes Yes Yes No No Final/Approved 3th Grade Report Card * Informe de Calificaciones para 3er Grado * 三年級成績表 Yes Yes Yes No No Final/Approved 4th Grade Report Card * Informe de Calificaciones para 4o Grado * 四年級成績表 Yes Yes Yes No No Final/Approved 5th Grade Report Card * Informe de Calificaciones para 5o Grado * 五年級成績表 Yes Yes Yes No No Final/Approved A Prent Tutorial for understanding 2008 PSAT/NMSQT Results *2008年SAT預備測驗（PSAT）/國家榮譽獎學金資格考試（NMSQT®）成績報告家長指南* Yes No Yes No No Final/Approved Accessing Everyday Math Online at Home *在家中登入「每日數學」*Como tener acceso a Matemáticas para todos los días por medio del Internet en su hogar* Yes Yes Yes No No Final/Approved AFA ExCEL After School Program *課後計劃簡介* Descripción del programa* Yes Yes Yes No No Final/Approved Balanced Scorecard Template *平衡計分卡範本*Plantilla para el desarrollo de la Tabla de Objetivos y Logros* Yes Yes Yes No No Final/Approved Beyond the talk:Taking Action to Educate Every Child Now *坐言起行：就在今天，以實際行動為每位莘莘學子的教育作出努力*Más allá de las palabras: Tomando acción para educar a todos nuestros niños* Yes Yes Yes No No Final/Approved BRTF Report *藍絲帶工作小組報告* Grupo de Trabajo de Listón Azul Yes Yes Yes No No Final/Approved CA Child Passenger Safety Law *加州兒童乘客安全法例* Yes No Yes No No Final/Approved CAFE Conversations *茶聚交流* Charlas mientras se disfruta de un café Yes Yes Yes No No Final/Approved CCSF Concurrent Enrollment-Academy/Pathway Parent Info *三藩市市立大學雙學分課程-職業課程家長資訊說明會*Matriculación Simultánea del Colegio Superior de San Francisco (CCSF)Reunión Informativa para padres de familia* Yes Yes Yes No No Final/Approved Chinese Bridge Program Yes No Yes No No Final/Approved Community Conversation SFUSD Enrollment 2008 Yes Yes Yes No No Final/Approved Explanation for SFUSD MS & HS Report Card *三藩市聯合校區-成績報告表*Distrito Escolar Unificado de San Francisco-Informe de las Calificaciones* Yes Yes Yes No No Final/Approved FAQ about Summer School 2008 *2008年暑期學校常問問題 * Preguntas que se hacen frecuentemente acerca de la Escuela de Verano del 2008 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese Final/Approved FAQ from Central Office Regards to Balnced Scorecards *問與答：中央辦事處對平衡計分卡與學校校務計劃兩者關係的闡釋* Preguntas y respuestas de la Oficina Central en relación con las Tablas de Objetivos y Logros, y los Proyectos de los Planteles Escolares. Yes Yes Yes No No Final/Approved Flu Season Tips for parents *致家長：季節性流感貼士 *Consejos para los padres de familia acerca de la temporada de gripe* Yes Yes Yes No No Final/Approved High School Graduation Requirement *高中畢業規定及大學最低入學要求“A-G”* REQUISITOS PARA GRADUARSE DE LA ESCUELA SECUNDARIA y Requisitos Mínimos de los Cursos Preuniversitarios A-G* Yes Yes Yes No No Final/Approved History of Student Assignment method in SFUSD *學生派位方法 -歷史簡介* Recuento histórico del Método de Asignación Escolar* Yes Yes Yes No No Final/Approved Kindergarten Report Card * Informe de Calificaciones para Kindergarten * 幼稚園成績表 Yes Yes Yes No No Final/Approved Lau Action Plan-Draft *劉氏行動計劃-草議* El Plan de Acción Lau-Anteproyecto* Yes Yes Yes No No Final/Approved Medi-Cal Info *Medi-Cal 信息* Medi-Cal Información* Yes Yes Yes No No Final/Approved New Lowell High School Admissions Policy *Lowell 高中收生新政策 *Nuevas normas de admisión para la Escuela Secundaria Lowell* Yes Yes Yes No No Final/Approved Overview of Desegregation Cases *種族隔離訴訟案例概覽* Resumen sobre los casos de integración racial/étnica* Yes Yes Yes No No Final/Approved Overview of Student Assignment System Recommentations from SF community 2004-2007 *三藩市社區對學生派位機制的建議 2004 - 2007* Resumen de las recomendaciones de la Comunidad Escolar de San Francisco del 2004 – 2007 sobre el Sistema de Asignación Escolar* Yes Yes Yes No No Final/Approved Parent Calendar 2007-08 * Calendario Escolar 07-08 * 2007-2008 學年校曆 Yes Yes Yes No No Final/Approved Parents Concern Form * Formulario para informar incidentes * 家長關注事項表格 Yes Yes Yes Yes Yes Arab; Viet; Samo;Russ;Tag; Final/Approved Prop A Prop B Exemption Letter to property owner Yes Yes Yes No No Final/Approved Redesigning the Student Assignment System for Fall 2010 *2010年秋季--學生派位機制修訂* Reestructuración del Sistema de Asignación Escolar en el otoño del 2010* Yes Yes Yes No No Final/Approved SCHOOL FOOD in the SFUSD A SHORT HISTORY*El alimento escolar en el Distrito Escolar Unificado de San Francisco Breve reseña*三藩市聯合校區學校食品歷史簡介* Yes Yes Yes No No Final/Approved School Governance for Parents: Advisory Committees *El gobierno escolar para los padres de familia: Comités Asesores* Yes Yes No No No Final/Approved School Governance for Parents: SSC Fundamentals *家長參與學校管理:校務決策委員會基本法則* El gobierno escolar para padres de familia: Fundamentos del Consejo Directivo Escolar (SSC)* Yes Yes Yes No No Final/Approved School Site Council 101An Introduction to the Roles and Responsibilities of SSC *學校決策委員會101 學校決策委員會角色和責任簡介 *Comité Directivo de la Escuela 101 Funciones y responsabilidades del Comité Directivo de la Escuela (SSC) Yes Yes Yes No No Final/Approved SF Quality Teacher and Education Act of 2008 FAQ *Ley de 2008 sobre la calidad docente y educativa en San Francisco* 2 0 0 8 年 三 藩 市 優 質 教 師 及 教 育 法 案 Yes Yes Yes No No Final/Approved SFUSD Standford Study Parent Consent Form *斯坦福大學研究家長或合法受權人同意書* Formulario de Autorización del padre de familia o encargado legal* Yes Yes Yes No No Final/Approved SFUSD Student Handbook *MANUAL PARA EL ESTUDIANTE, PADRE DE FAMILIA Y TUTOR *三藩市聯合校區之學生及家長/監護人手冊 Yes Yes Yes No No Final/Approved Site Council Fundamentals *Manatu Faavae o le Fono Fautua i totonu o A’oga (SSC)* Yes No No No No Samoan Final/Approved SSC Handbook *學校議會手冊* Comité Directivo de la Escuela Manual Yes Yes Yes No No Final/Approved Standards Based Report Card *基於標準的成績報告表* Informe de Calificaciones en Base a las Normas Académicas* Yes Yes Yes No No Final/Approved Standford Consent Form *研究同意書* Stanford Formulario de consentimiento* Yes Yes Yes No No Final/Approved Strategic Plan * 策略規劃 *Plan Estratégico Yes Yes Yes No No Final/Approved Summer Internship Info & Curriculum *暑期實習-暑期實習計劃之教育元素 *CAPACITACIÓN LABORAL JUVENIL PARA EL VERANO-Programa de Capacitación Laboral Juvenil para el Verano* Yes Yes Yes No No Final/Approved The New Lau Action Plan Booklet * 新劉氏計劃* *El nuevo Plan de Acción Lau* Yes Yes Yes No No Final/Approved Transcript Retrieval Information *學業成績表申請須知* *INFORMACIÓN PARA EL RETIRO DE LA CONSTANCIA DE ESTUDIOS* Yes Yes Yes No No Final/Approved Upcoming Ad Hoc Community Meeting *學生派位機制臨時委員會日期* *Comité “Ad Hoc” de la Junta de Educación para la Asignación Estudiantil* Yes Yes Yes No No Final/Approved What is Middle School? *En Qué Consiste Escuela Intermedia *認識初中 No Yes Yes No No Final/Approved  Document Type : Achievement and Assessment * Oficina de Evaluaciones * 成績評估辦事處 ‎(9) 1st Grade Admission Information-Parent's Rating Form * Información Para la Admisión en el 1er Grado * 一年級入學資訊家長評估表 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese, Samoan Final/Approved Brigance Information Sheet * 布里斯根測驗 * PRUEBA BRIGANCE II * Yes Yes Yes No No Final/Approved BRIGANCE SCREEN II K-1st grade *布里斯根測驗II-幼稚園及一年級*PRUEBA BRIGANCE II-Kindergarten y primer grado* Yes Yes Yes No No Final/Approved CA Language Development Test Information * Examen de California que mide el conocimiento del idioma inglés * 加州英語發展測驗資訊 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese Final/Approved California Writing Standards Test 07 * Examen de la Normas de Escritura * 加州寫作標準測驗 Yes Yes Yes No No Final/Approved Kindergarten Pupil Data Sheet for Brigance test * Prueba para Kindergarten Brigance * 布里斯根測驗幼稚園學生數據紙 Yes Yes Yes No No Final/Approved STAR Announcement Letter Yes Yes Yes Yes Yes Final/Approved STAR Test Overview * Información sobre la Prueba STAR * 標準測驗及成績報告計劃概述 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese, Samoan Final/Approved Valenzuela/CAHESS Intensive Instruction and Services Program Lawsuit Settlement *Valenzuela/加州高中畢業試密集課程與服務計劃訴訟和解*Convenio de la Queja del Programa de Servicios e Instrucción Intensiva de CAHSEE/ Valenzuela Yes Yes Yes No No Final/Approved  Document Type : Board of Education * Junta de Educación * 教育委員會 ‎(4) District Advisory Committee (DAC)\DAC Bylaws * Estatutos del Comité Consejero del Distrito * 校區咨詢委員會章程 Yes Yes Yes No No Final/Approved Parent Advisory Council (PAC) Application * Comité Consejero para los Padres de Familia * 家長咨詢委員會委員申請表 Yes Yes Yes No No Final/Approved Parent Advisory Council Bylaws *Leyes del Comité Consejero de Padres de Familia * 家長咨詢委員會章程 Yes Yes Yes No Yes Arabic, Samoan Final/Approved Speaker Card * Tarjeta cuando se habla ante la Junta de Educación * 發言卡 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese; Final/Approved  Document Type : Child Development Program (CDP) * Programa de Desarrollo Infantil * 兒童培育計劃 ‎(15) Acknowledge, Ask Adapt-Communicating with Families to Resolve Issues* 肯定、發問與協調：跟各家庭溝通以解決問題* RECONOZCA, PREGUNTE, ADÁPTESE Comuníquese con las familias para resolver los asuntos * Yes Yes Yes No No Final/Approved Acknowledge, Ask, Adapt-Possible Resolutions/Outcomes*肯定、發問與協調：可能的解決方案/結果*RECONOZCA, PREGUNTE, ADÁPTESESoluciones posibles y resultados* Yes Yes Yes No No Final/Approved CDP Brochure 10.2009 Yes Yes Yes No No Final/Approved CDP Family Handbook *兒童培育計劃家庭手冊* Manual para la Familia-Programa de Desarrollo Infantil No Yes Yes No No Final/Approved CDP Health Policy * Reglamentos sobre la Salud * 兒童培育計劃健康政策 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese Final/Approved Child Development Program Health Policy * Reglamentos de Salud del Programa de Desarollo Infantil * 兒童培育計劃健康政策 Yes Yes Yes No No Final/Approved Child/Family Personal Information *兒童/家庭成員之個人資料*Información Personal del Niño/Familia* Yes Yes Yes No No Samoan Final/Approved I Am Special * Soy especial * Yes Yes No No No Final/Approved Information about Asthma * Información sobre el asma * Yes Yes No No No Final/Approved KIT Camp Flyer 2009 *幼稚園迎新營* Inscriba ya a su hijo en el Campamento KIT* Yes Yes Yes No No Final/Approved Positive Behavior Agreement *兒童培育計劃部的使命是為學生開啓終生學習之門，幫助他們發掘潛能*Filosofía del Buen Comportamiento, Procedimientos y Acuerdos* Yes Yes Yes No No Samoan Final/Approved SFUSD-Head Start *三藩市聯合校區–啓蒙計劃* Programas Infantiles Head Start - SFUSD* Yes Yes Yes No No Final/Approved SFUSD-State Preschool/PFA *三藩市聯合校區– 州學前班/普及學前班* Preescolares estatales en el SFUSD-PFA* Yes Yes Yes No No Final/Approved SFUSD-Title I/PFA *三藩市聯合校區–第一條/普及學前班 * Preescolares en SFUSD - Título I/PFA* Yes Yes Yes No No Final/Approved Student Pick Up Policy *接放學政策* NORMAS PARA RECOGER AL ESTUDIANTE* Yes Yes Yes No No Final/Approved  Document Type : Emergency and Planning * Emergencia y Planificación * 緊急應變計劃 ‎(1) Fire Safety Information for Parents * Info. Para los padres en casos de incendios * 防火安全家長須知 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic; Vietnamese Final/Approved  Document Type : GATE Program * Programa para Estudiantes Talentosos y Dotados * 資優教育計劃 ‎(14) 2007-08 GATE Program Survey for Parents of GATE students ES and K-8 *2007- 2008度資優教育計劃調查問卷 *Encuesta del programa para estudiantes talentosos y dotados Yes Yes Yes No No Final/Approved 2007-2008 GATE Program Survey for Parents of GATE Students MS & HS *2007- 2008年度資優教育計劃調查問卷 *Encuesta del programa para estudiantes talentosos y dotados Yes Yes Yes No No Samoan Final/Approved 2009-2010 GATE Identification Process - Points and Codes *資優教育計劃鑑定程序* Proceso de Identificación del Programa para Estudiantes Talentosos y Dotados de Inteligencia Excepcional (GATE)* Yes Yes Yes No No Final/Approved 2009-2010 Indicator of Characteristics for Parents *2009-2010 學生行爲指標表格 #4* 2009-2010 Indicador del comportamiento del estudiante para los padres de familia Formulario #4* Yes Yes Yes No No Final/Approved 2009-2010 Indicator of Characteristics for Parents *2009-2010 學生行爲指標表格 #4* 2009-2010 Indicador del comportamiento del estudiante para los padres de familia Formulario #4* Yes Yes Yes No No Final/Approved 2009-2010 Indicator of Characteristics for Parents *2009-2010 學生行爲指標表格 #4* 2009-2010 Indicador del comportamiento del estudiante para los padres de familia Formulario #4* Yes Yes Yes No No Final/Approved Frequently Asked Questions About GATE * Preguntas y respuestas sobre el programa GATE * 資優教育計劃常問問題 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese Final/Approved Frequently Asked Questions about GATE 2008-2009 *2008-2009年資優教育計劃常問問題*AÑO ESCOLAR 2008-2009 PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DEL PROGRAMA PARA ESTUDIANTES TALENTOSOS Y DOTADOS DE INTELIGENCIA EXCEPCIONAL (GATE)* Yes Yes Yes No No Final/Approved GAC Parent Participation in the GATE Program 2008-2009 *家長在資優教育計劃中的參與，溝通和介入*Participación, comunicación y colaboración de los padres en el programa GATE* Yes Yes Yes No No Final/Approved GATE Description Short Form 2008-2009*資優教育計劃 *Programa Educativo para Estudiantes Talentosos y Dotados de Inteligencia Excepcional (GATE)* Yes Yes Yes No No Final/Approved GATE Program for Elementary Schools * Programa GATE para las Escuelas Primarias* 小學資優教育計劃 Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese Final/Approved GATE Roles and Responsibilities *資優教育計劃任務和責任 * PROGRAMA EDUCATIVO DE ESTUDIANTES TALENTOSOS Y DOTADOS FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES PARA TODO EL DISTRITO Yes Yes Yes Yes Yes Arabic, Vietnamese Final/Approved Parent Participation, Communication and Involvement in the GATE Program *家長在資優教育計劃中的參與，溝通和介入 *Participación, comunicación y colaboración de los padres en el programa GATE Yes Yes Yes No No Final/Approved Twelve Traits of Giftedness *資優十二個特徵* Doce características del talento* Yes Yes Yes No No Final/Approved  Document Type : Human Resources * Oficina de Recursos Humanos * 人事部 ‎(4) Consent to use of Viedotape of Student *學生錄像帶使用同意書*CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE CINTAS DE VIDEO, ACERCA DE LOS ESTUDIANTES* Yes Yes Yes No No Final/Approved Insurance Fraud is a Felony * Fraude al Seguro es un Delito * 保險欺詐是重罪 No Yes Yes No No Final/Approved

(Items 1 to 100) Next